All in Newsletter
There are some essential points to consider for an unforgettable and successful meal with your family and friends. It all starts by choosing the right location, in this case, your own home. The same questions arise each time: if to dine in the large terrace with lake views or by candlelight in the dining room, or in front of the fireplace? Local or international cuisine?
Um ein Essen mit Freunden und Familie zu einem unvergesslichen und gelungenen Event werden zu lassen, sind viele Zutaten von Bedeutung. Sicher fängt erstmal alles mit der Wahl der richtigen Location an, also mit dem eigenen Zuhause. Dabei stellen sich für jeden Anlass die gleichen Fragen: Essen auf der grossen Terrasse mit Seeblick oder im Esszimmer bei Kerzenschein und Kaminfeuer? Regionale oder internationale Küche?
Per rendere una cena con la famiglia e gli amici un successo memorabile, vi sono da considerare alcuni punti. Ovviamente, il tutto inizia con la giusta scelta del luogo, in questo caso la propria abitazione. Come per tutti gli eventi, ci si pone sempre le stesse domande; se pranzare sulla terrazza con la bella vista sul lago oppure a lume di candela in sala; se stare davanti al camino; se preparare piatti regionali o internazionali, ecc.
If you like snow, mountains, large spaces, and winter sports as I do, then you should know that Ticino is one of the most exciting places that offer the opportunity to enjoy some free days, not only in nature but also having fun.
Il Ticino offre le migliori condizioni climatiche per lo sviluppo del vitigno Merlot, portato dalla Francia per cercare di rinnovare le coltivazioni distrutte dalla grande infezione delle fillossera, che interessò l’Europa nella seconda metà dell’Ottocento.
Wenn Sie wie ich Schnee, Berge, grenzenlose Weiten und Wintersport lieben, wissen Sie, dass das Tessin einer der Orte ist, die mich am meisten begeistert haben. Das Tessin gibt mir die Möglichkeit, ein paar Tage in völliger Freiheit zu leben und mich nicht nur in der Natur, sondern auch mit anderen Unterhaltungsmöglichkeiten zu amüsieren.
The Ticino region offers best climatic conditions for producing Merlot grape, which was brought from France trying to renew the crops destroyed by the phylloxera infection, that affected Europe in the second half of the nineteenth century.
Se anche voi, come me, amate la neve, le montagne, gli spazi sconfinati e gli sport invernali, sappiate che il Ticino è fra i luoghi che mi hanno entusiasmata di più, dandomi la possibilità di vivere qualche giorno in completa libertà, godendomi non solo la natura, ma anche una serie di divertimenti spettacolari.
Il Ticino offre le migliori condizioni climatiche per lo sviluppo del vitigno Merlot, portato dalla Francia per cercare di rinnovare le coltivazioni distrutte dalla grande infezione delle fillossera, che interessò l’Europa nella seconda metà dell’Ottocento.
Im Tessin hatte ich Gelegenheit einen Rundgang durch die repräsentativsten Werke des berühmten Stararchitekts Mario Botta zu machen. Seine Wurzeln sind im Tessin und hier hinterlässt er viele Spuren, die meiner Meinung nach als lohnende Ausflugziele in Ihre Reiseroute eingeplant werden sollten.
In Ticino, I had the opportunity to take a tour of the most representative works created by Mario Botta, a famous star architect whose roots are from this territory and who has decided to leave his indelible mark here. In my opinion, I would include these destinations in your travel itinerary.
In Ticino ho avuto l’occasione di fare un tour delle più rappresentative opere realizzate da Mario Botta, famoso Archistar le cui radici sono legate proprio a questo territorio e che qui ha deciso di lasciare una sua indelebile impronta.
In Canton Ticino there is no shortage of places to play sports, stay in touch with nature or to immerse yourself in the arts & culture. As I am a lover of wellness centers and spas, I decided to explore this sector in greater detail.
Im Kanton Tessin mangelt es nicht an Orten, an denen man Sport treiben, mit der Natur in Kontakt treten oder ein umfassendes Eintauchen in Kultur und Kunst organisieren kann. Als Liebhaberin von Wellnesscentern und SPAs wollte ich mich in diese Erlebniswelt auch vertiefen.
Die Jubiläums-Ausgabe der Settimane Musicali ist auf den Herbst 2021 verschoben, doch während wir auf das 75. Jubiläum warten, können wir Ihnen vom 18. bis zum 20. September 2020 außergewöhnliche Veranstaltungen im Collegio Papio bieten. Es sind sechs Konzerte, ausgeführt von den anerkanntesten Musiker der internationalen Szene. Die verfügbaren Plätze sind limitiert, um die Sicherheit aller zu garantieren. In Kürze beginnt der Vorverkauf!
In Canton Ticino non mancano i luoghi per fare sport, stare a contatto con la natura oppure organizzare una full-immersion nella cultura e nell’arte. Essendo un amante dei centri benessere e delle Spa ho voluto approfondire anche questo aspetto.
In a dream landscape, the cogwheel train of Monte Generoso starts its journey from Capolago on Lake Lugano, covering about 9 kilometers and reaching 1704 meters in height. What makes this short trip even more unique is the fact that it has been going continuously for 130 years. It is exciting to think how many people climbed its wagons and how many stories it could tell!
Lasciatevi emozionare dall’affascinante mondo dei rapaci e osservate, in un ambiente rispettoso degli animali, il volo di aquile, falchi, gufi, avvoltoi, marabù, ibis e cicogne. La Falconeria Locarno, con le sue dimostrazioni di volo, offre a grandi e piccini un’occasione di svago e di formazione, di divertimento e di apprendimento su aspetti biologici e naturalistici di questo meraviglioso mondo animale.
The anniversary edition of the Settimane Musicali has been postponed to autumn 2021. However, in anticipation of the 75th festival edition we are presenting an exceptional event with six concerts from the 18th to 20th September 2020 at the Collegio Papio in Ascona, starring some of the most internationally-renowned musicians of the classical music scene. The available seats have been limited to ensure the safety of everyone. Ticket sales will begin soon!
Creato per difendere il paese e strettamente segreto - oggi è un luogo unico nel suo genere per organizzare delle gite, nel cuore della Svizzera. Nelle imponenti grotte dell’ex fortezza "Sasso da Pigna", sul mistico Passo del Gottardo è stato costruito un museo unico nel suo genere il: «Sasso San Gottardo». La fortezza è una delle più grandi e imponenti difese sotterranee della Svizzera.
