All tagged Orselina
Чистое удовольствие от жизни ждет Вас в этой великолепной вилле в стиле модерн, расположенной в Орселине, над Локарно. Этот желанный жилой квартал манит своими склонами, украшенными природой, изысканными виллами и захватывающими дух видами на Озеро Маджоре.
Il puro piacere abitativo l'attende in questa magnifica villa liberty, situata a Orselina, sopra Locarno. Il desiderato quartiere residenziale attrae con pendii adornati dalla natura, splendide ville e una vista mozzafiato sul Lago Maggiore.
Purer Wohngenuss erwartet Sie in dieser prächtigen Jugendstilvilla, die sich in Orselina, oberhalb von Locarno, befindet. Das begehrte Wohnquartier lockt mit naturgeschmückten Hängen, feinen Villen und einem atemberaubenden weiten Blick auf den Lago Maggiore.
Pure living pleasure awaits you in this magnificent Art Nouveau villa located in Orselina, above Locarno. The coveted residential quarter entices with nature-adorned slopes, exquisite villas, and breathtaking expansive views of Lake Maggiore.
Have you been thinking of moving to Ticino and want to enjoy culinary experiences that will allow you to immerse yourself even more in the local atmosphere? Then don't miss these food and wine suggestions with local and unique flavours.
Haben Sie mit dem Gedanken gespielt, ins Tessin zu ziehen, und möchten Sie kulinarische Erlebnisse geniessen, die es Ihnen erlauben, noch mehr in die lokale Atmosphäre einzutauchen? Dann sollten Sie sich diese Empfehlungen für Speisen und Weine mit lokalen und einzigartigen Aromen nicht entgehen lassen.
Avete pensato di trasferirvi in Ticino e volete vivere delle esperienze culinarie che vi permettano di immergervi ancora di più nell’atmosfera locale? Allora non perdetevi questi suggerimenti enogastronomici dai sapori locali e unici.
If you like snow, mountains, large spaces, and winter sports as I do, then you should know that Ticino is one of the most exciting places that offer the opportunity to enjoy some free days, not only in nature but also having fun.
Wenn Sie wie ich Schnee, Berge, grenzenlose Weiten und Wintersport lieben, wissen Sie, dass das Tessin einer der Orte ist, die mich am meisten begeistert haben. Das Tessin gibt mir die Möglichkeit, ein paar Tage in völliger Freiheit zu leben und mich nicht nur in der Natur, sondern auch mit anderen Unterhaltungsmöglichkeiten zu amüsieren.
Se anche voi, come me, amate la neve, le montagne, gli spazi sconfinati e gli sport invernali, sappiate che il Ticino è fra i luoghi che mi hanno entusiasmata di più, dandomi la possibilità di vivere qualche giorno in completa libertà, godendomi non solo la natura, ma anche una serie di divertimenti spettacolari.
Questa proprietà risulta quasi insuperabile per quanto concerne l‘eleganza ed il lusso. Entrando nella villa ci si sente come in un piccolo albergo Relais & Châteaux in Italia oppure nel sud della Francia. Le grandi finestre arrotondate lasciano entrare molta luce nei locali dai soffitti alti e regalano un’ampia vista su Locarno, Ascona ed il Lago Maggiore. Diverse verande coperte esterne, molto belle, invitano a pranzare godendo della fresca ombra e cenare ammirando il cielo stellato..
The elegance and luxury of this property can hardly be topped. One enters the villa and feels like being in a small Relais & Chateau hotel in Italy or in the South of France. Floor-to-ceiling, rounded sash windows allow lots of light to enter the high-ceiling rooms and offer views of Locarno, Ascona and Lake Maggiore. Various, fantastically beautiful sitting areas, some of them covered, invite for eating lunch in the cool shade and dinner under the stars.
Dieses Anwesen ist an Eleganz und Luxus kaum zu überbieten. Man betritt die Villa und fühlt sich wie in einem kleinen Relais & Chateau Hotel in Italien oder Südfrankreich. Raumhohe, abgerundete Sprossenfenster lassen viel Licht in die überhohen Räume und geben den Blick über Locarno, Ascona und den Lago Maggiore frei. Diverse, traumhaft schöne, teils gedeckte Sitzplätze laden ein, das Mittagessen im kühlen Schatten und das Abendessen unter dem Sternenhimmel einzunehmen.
