All tagged Verzasca Valley
Ticino, the southern region of Switzerland, is an extraordinary place where nature and culture come together in perfect harmony. Mountains frame lakes and rivers, giving life to wonderful waterfalls, creating breathtaking scenery that can enchant anyone.
Das Tessin, die südliche Region der Schweiz, ist ein aussergewöhnlicher Ort, an dem sich Natur und Kultur in perfekter Harmonie treffen. Berge umrahmen Seen und Flüsse und verleihen wunderschönen Wasserfällen Leben, die atemberaubende Landschaften schaffen und jeden verzaubern können.
Ticino, la regione meridionale della Svizzera, è un luogo straordinario, dove la natura e la cultura si incontrano in perfetta armonia. Le montagne fanno da cornice a laghi, fiumi e danno vita a delle meravigliose cascate, creando scenari mozzafiato, capaci di incantare.
Im Tessin hatte ich Gelegenheit einen Rundgang durch die repräsentativsten Werke des berühmten Stararchitekts Mario Botta zu machen. Seine Wurzeln sind im Tessin und hier hinterlässt er viele Spuren, die meiner Meinung nach als lohnende Ausflugziele in Ihre Reiseroute eingeplant werden sollten.
We often hear about the art of nature, as our creation is the beauty promoter, but what can we say about art in nature? A unique, superior experience, reachable only when man's technical and artistic ingenuity merge with the vegetation's ability to transform and enhance everything inside.
Sentiamo parlare spesso di Arte della natura, in quanto il creato è fautore di bellezza, ma cosa possiamo dire dell’Arte nella natura? Un'esperienza unica, di livello superiore, raggiungibile unicamente quando le ingegnosità tecniche e artistiche dell'uomo si fondono con le capacità che ha la vegetazione di trasformare ed esaltare tutto ciò che è posto al suo interno.
Der Kontakt mit der Natur ist ein wichtiger Schritt, um das innere Gleichgewicht zu finden und uns in Harmonie mit uns selbst und mit anderen zu fühlen. Natur ist eine unerschöpfliche Energiequelle, aus der man die Kraft schöpfen kann, um sich den schwierigen Herausforderungen des Lebens zu stellen.
Connecting with nature is an essential step to find inner balance and make us feel in harmony with ourselves and with others; it is an unlimited energy source from which to draw the strength to face the complex challenges of life.
Recuperare il contatto con la natura è un passo importante per trovare l’equilibrio interiore e farci sentire in armonia con noi stessi e con gli altri; si tratta di una fonte di energia inesauribile dalla quale trarre la forza per affrontare le difficili sfide della vita.
