All tagged Leventina Valley
Ticino, the southern region of Switzerland, is an extraordinary place where nature and culture come together in perfect harmony. Mountains frame lakes and rivers, giving life to wonderful waterfalls, creating breathtaking scenery that can enchant anyone.
Das Tessin, die südliche Region der Schweiz, ist ein aussergewöhnlicher Ort, an dem sich Natur und Kultur in perfekter Harmonie treffen. Berge umrahmen Seen und Flüsse und verleihen wunderschönen Wasserfällen Leben, die atemberaubende Landschaften schaffen und jeden verzaubern können.
Ticino, la regione meridionale della Svizzera, è un luogo straordinario, dove la natura e la cultura si incontrano in perfetta armonia. Le montagne fanno da cornice a laghi, fiumi e danno vita a delle meravigliose cascate, creando scenari mozzafiato, capaci di incantare.
Der Frühling mit seinen Farben und Düften steht vor der Tür und wenn sich die Luft erwärmt und die Tage länger werden, kann man sich leicht vorstellen, wie angenehm es sein kann, eine Wanderung oder einen schönen Spaziergang zu unternehmen.
Spring, with its colours and scents, is just around the corner, and when the temperature starts to rise and the days get longer, it's easy to imagine how pleasant it can be to take a hike or a nice walk
La primavera, con i suoi colori e i suoi profumi, è ormai alle porte e quando l'aria inizia a scaldarsi e le giornate si allungano è facile immaginare quanto possa essere piacevole fare un’escursione o una bella passeggiata.
If you like snow, mountains, large spaces, and winter sports as I do, then you should know that Ticino is one of the most exciting places that offer the opportunity to enjoy some free days, not only in nature but also having fun.
Wenn Sie wie ich Schnee, Berge, grenzenlose Weiten und Wintersport lieben, wissen Sie, dass das Tessin einer der Orte ist, die mich am meisten begeistert haben. Das Tessin gibt mir die Möglichkeit, ein paar Tage in völliger Freiheit zu leben und mich nicht nur in der Natur, sondern auch mit anderen Unterhaltungsmöglichkeiten zu amüsieren.
Se anche voi, come me, amate la neve, le montagne, gli spazi sconfinati e gli sport invernali, sappiate che il Ticino è fra i luoghi che mi hanno entusiasmata di più, dandomi la possibilità di vivere qualche giorno in completa libertà, godendomi non solo la natura, ma anche una serie di divertimenti spettacolari.
Another great resource of the Canton Ticino are the suggestive alpine lakes, surrounded by unspoiled nature, between grassy pastures and centuries-old woods. I have often organized trips to discover these little gems nestled in the mountains.
Un’altra grande risorsa del Canton Ticino sono i suoi suggestivi laghetti alpini, immersi in una natura incontaminata, fra pascoli erbosi e boschi secolari. Ho più volte organizzato delle gite per andare alla scoperta di queste piccole gemme incastonate fra i monti.
Eine weitere grossartige Attraktion des Kantons Tessin sind die eindrücklichen Bergseen, umgeben von unberührter Natur, zwischen grasbewachsenen Weiden und jahrhundertealten Wäldern. Ich habe wiederholt Ausflüge organisiert, um diese kleinen Juwelen in den Bergen zu entdecken.
