All tagged Castelrotto

La futura abitazione per la sua collezione d’arte in Ticino?

Una nuova tendenza si sta propagando in tutto il mondo, quella di collezionisti che allestiscono abitazioni stravaganti per le loro collezioni d'arte. Prendiamo l’esempio della miliardaria e collezionista polacca Grazyna Kulczyk; nella remota Susch, località montana in Svizzera, la signora Kulczyk ha acquistato un monastero medievale e, ampliandolo per mezzo di uno scavo di 9000 tonnellate di roccia sotto gli edifici esistenti, lo ha trasformato in "Muzeum Susch", uno spazio espositivo e museale unico al mondo. L'inaugurazione è avvenuta lo scorso 2 gennaio 2019.

Das zukünftige Zuhause für Ihre Kunstsammlung im Tessin?

Ein neuer Trend sorgt weltweit für Schlagzeilen: Sammler schaffen extravagante Locations für ihre Kunstsammlung. Nehmen wir zum Beispiel die polnische Milliardärin Grazyna Kulczyk: Im abgelegenen Susch, ein Ort in den Bergen in der Schweiz, kaufte Frau Kulczyk ein mittelalterliches Kloster. Sie vergrösserte die Räumlichkeiten in dem sie 9.000 Tonnen Gestein unter den bestehenden Gebäude aushob und ausbaute. So ist ein einzigartiges Ausstellungszentrum, das „Muzeum Susch“ für Weltgeschichte entstanden. Eröffnung war am 2. Januar 2019.

The future home for your art collection in Ticino?

A new trend makes headlines around the world: Collectors creating extravagant homes for their art collection. Take Polish billionaire and collector Grazyna Kulczyk:  In remote Susch, mountain location in Switzerland, Mrs. Kulczyk bought a medieval monastery and, by enlarging it through excavation of 9’000 tons of rock underneath the existing buildings, transformed it into “Muzeum Susch”, a unique exhibition and museum space thus making story around the world. The opening was on 2nd January 2019.