Una domanda:

Cosa preferisce: una bella automobile oppure un’auto che sfreccia su una bella strada? Una bella casa oppure una casa in bella posizione? Ad ogni abitazione corrisponde uno specifico architetto e qui, giustamente, i Ticinesi sono riconosciuti a livello mondiale.

Penthouses im Tessin!

Manchmal ist das oberste Geschoss eines Appartement-Hauses einfach das oberste Geschoss. Nichts weiter. Manchmal ist es aber eher ein eigenes Wohnhaus, auf dem Dach eines Appartement-Gebäudes, gestaltet als grosszügiges Luxus-Refugium zwischen Himmel und Erde, mit Dachgarten und (natürlich) toller Aussicht und ganz wie in einer Villa wohnt niemand über einem. Die Amerikaner nennen es „Penthouse“.

Penthouses in Ticino!

Sometimes the top level of an apartment house is just that, the top floor, nothing else. At times, though, it is more like an own house on top of the roof of an apartment building, designed as a generous and luxurious refuge between sky and earth, with a roof garden and (of course) fabulous view; like residing in a villa, nobody is living above you. Americans call this a "penthouse".