All tagged Onsernone Valley
Wenn ich jeden, der gerne schaukelt, bitten würde, die Hand zu heben, bin ich überzeugt, dass ich viele von ihnen in der Luft sehen würde. Wenn ich als Kind in den Park ging, war ich von der mythischen Schaukel fasziniert und wollte unbedingt auf sie steigen
If I asked everyone who liked to go on the swing to raise their hand, I am sure that many would do that. When I went to the park as a child, I was fascinated by the legendary swing, and I wanted at all costs to climb it.
Se chiedessi di alzare la mano a tutti coloro cui piaceva andare sull'altalena, sono convinta che nell’aria ne vedrei moltissime. Io stessa, quando da bambina andavo al parco, ero rapita dalla mitica altalena e volevo a tutti i costi salirci.
Der Kontakt mit der Natur ist ein wichtiger Schritt, um das innere Gleichgewicht zu finden und uns in Harmonie mit uns selbst und mit anderen zu fühlen. Natur ist eine unerschöpfliche Energiequelle, aus der man die Kraft schöpfen kann, um sich den schwierigen Herausforderungen des Lebens zu stellen.
Connecting with nature is an essential step to find inner balance and make us feel in harmony with ourselves and with others; it is an unlimited energy source from which to draw the strength to face the complex challenges of life.
Recuperare il contatto con la natura è un passo importante per trovare l’equilibrio interiore e farci sentire in armonia con noi stessi e con gli altri; si tratta di una fonte di energia inesauribile dalla quale trarre la forza per affrontare le difficili sfide della vita.
